{"created":"2023-05-15T15:22:36.779245+00:00","id":294,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"515cdb67-36c3-4d56-ae33-d9558e146558"},"_deposit":{"created_by":10,"id":"294","owners":[10],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"294"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:hokusei.repo.nii.ac.jp:00000294","sets":["39:64"]},"author_link":[],"item_10002_biblio_info_30":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2007-03","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"3","bibliographicPageEnd":"24","bibliographicPageStart":"1","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"北星学園大学大学院文学研究科北星学園大学大学院論集","bibliographic_titleLang":"ja"},{"bibliographic_title":"Hokusei Gakuen University Graduate School Literature Review","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_10002_source_id_32":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"1880-4179","subitem_source_identifier_type":"PISSN"}]},"item_10002_text_31":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"北星学園大学"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"谷, さつき","creatorNameLang":"ja"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"Tani, Satsuki","creatorNameLang":"en"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2014-01-31"}],"displaytype":"simple","filename":"KJ00004822474.pdf","filesize":[{"value":"2.7 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"PDF","url":"https://hokusei.repo.nii.ac.jp/record/294/files/KJ00004822474.pdf"},"version_id":"661b9359-8a3c-4b02-a40d-6ff61e4a1a97"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"punctuation","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"parentheses","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"translation","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"日本語と英語における丸ガッコの万能性が英日翻訳に及ぼす影響","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"日本語と英語における丸ガッコの万能性が英日翻訳に及ぼす影響","subitem_title_language":"ja"},{"subitem_title":"Hark, the crescents are whispering! Some observations on a parenthetical balance between two languages","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10002","owner":"10","path":["64"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2014-01-31"},"publish_date":"2014-01-31","publish_status":"0","recid":"294","relation_version_is_last":true,"title":["日本語と英語における丸ガッコの万能性が英日翻訳に及ぼす影響"],"weko_creator_id":"10","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-07-13T07:45:32.209536+00:00"}