{"created":"2023-05-15T15:24:03.879981+00:00","id":2273,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"37878279-9575-4b9a-86bd-81bb40e7f067"},"_deposit":{"created_by":10,"id":"2273","owners":[10],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"2273"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:hokusei.repo.nii.ac.jp:00002273","sets":["35:284"]},"author_link":[],"item_10002_biblio_info_30":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2018-03","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"2","bibliographicPageEnd":"84","bibliographicPageStart":"75","bibliographicVolumeNumber":"55","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"北星学園大学文学部北星論集","bibliographic_titleLang":"ja"},{"bibliographic_title":"Hokusei Review, the School of Humanities","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_10002_source_id_32":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"0289-338X","subitem_source_identifier_type":"PISSN"}]},"item_10002_text_31":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"北星学園大学"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"邴, 胜","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"ビン, ショウ","creatorNameLang":"ja-Kana"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"Bing, Sheng","creatorNameLang":"en"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2018-04-25"}],"displaytype":"simple","filename":"006-邴胜.pdf","filesize":[{"value":"1.2 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"pdf","url":"https://hokusei.repo.nii.ac.jp/record/2273/files/006-邴胜.pdf"},"version_id":"7300fc4f-9244-4635-97ce-204e83ce209e"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"公共サイン","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"機能主義","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"伝達的翻訳","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"ストラテジー","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Public Signs","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Functionalism","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Communicative Translation","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Strategies","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"中国の公共空間における案内サインの日本語訳に関する研究","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"中国の公共空間における案内サインの日本語訳に関する研究","subitem_title_language":"ja"},{"subitem_title":"Studies on the Japanese Translation of Chinese Public Signs","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10002","owner":"10","path":["284"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2018-04-25"},"publish_date":"2018-04-25","publish_status":"0","recid":"2273","relation_version_is_last":true,"title":["中国の公共空間における案内サインの日本語訳に関する研究"],"weko_creator_id":"10","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-07-14T07:27:51.018286+00:00"}